圖片
 

Translation bridges the world

 

 

在中國的湖北，山水相依、城湖相融、人文相映的東湖，展現(xiàn)著武漢特色、荊楚風(fēng)格、中國氣派；在歐洲的中部，湖水漣漣、煙霞萬頃、湖面似鏡的日內(nèi)瓦湖，孕育出法國的浪漫，瑞士的悠閑。兩個湖泊，跨越山海，以“共商綠色低碳發(fā)展，共建清潔美麗世界”為主題進(jìn)行“對話”，激蕩出兩個區(qū)域間合作發(fā)展的“漣漪”。
 
7月3日至5日，由湖北宏泰集團(tuán)、世界可持續(xù)發(fā)展工商理事會、中國國際商會湖北商會聯(lián)合主辦的2024“兩湖對話”綠色低碳高質(zhì)量發(fā)展國際合作洽談會，在武漢東湖之畔拉開帷幕。
 
為期3天的“兩湖對話”活動，包含開幕式、閉幕式，以及新能源汽車、清潔能源、可持續(xù)農(nóng)業(yè)三場國際合作對接會，碳市場和碳金融、碳核算與碳足跡、碳減排與工業(yè)脫碳三場國際合作對話會。世界可持續(xù)發(fā)展工商理事會高層領(lǐng)導(dǎo)、駐華使節(jié)、全球幾十家跨國公司高管、國際合作組織高管、知名專家學(xué)者、重點(diǎn)企業(yè)負(fù)責(zé)人、有關(guān)政府部門負(fù)責(zé)人等近500名來自海內(nèi)外的嘉賓參加活動。

 

圖片
 

Translation bridges the world

 

 

開幕式上，世界可持續(xù)發(fā)展工商理事會會長兼首席執(zhí)行官貝德凱表示，要讓全球90億人過上美好的生活，再也不是任何企業(yè)單打獨(dú)斗只追求經(jīng)濟(jì)利益可以達(dá)到的，意味著我們必須進(jìn)行系統(tǒng)性的轉(zhuǎn)變，而要改變我們的體系和系統(tǒng)，就需要在價值鏈、供應(yīng)鏈、消費(fèi)者行為等方面進(jìn)行徹底的變革，“只有讓供應(yīng)鏈可持續(xù)，世界才能更加可持續(xù)”。
 
中國貿(mào)促會會長任鴻斌表示，相隔萬里的東湖和日內(nèi)瓦湖，都因其得天獨(dú)厚的湖光山色和歷史悠久的名勝古跡聞名于世，深刻詮釋了中瑞兩國推動綠色發(fā)展的生動實(shí)踐。當(dāng)前，中國以年均3%的能耗增速支撐了6.6%的經(jīng)濟(jì)增長，全球光伏發(fā)電裝機(jī)容量近一半在中國，全球新能源汽車一半以上行駛在中國，全球四分之一新增綠化面積來自于中國。
 
湖北省委副書記、省長王忠林表示，近年來，湖北加快構(gòu)建綠色產(chǎn)業(yè)體系，實(shí)施重點(diǎn)行業(yè)節(jié)能降碳改造等十大綠色轉(zhuǎn)型工程，打造城市礦產(chǎn)等十條循環(huán)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)鏈，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展“含金量”和“含綠量”的同步提升。
 

 

圖片
 

Translation bridges the world

 

 

本次“兩湖對話”活動，語言橋提供全流程精品筆譯、同聲傳譯和同傳設(shè)備服務(wù)，以高品質(zhì)、高效能、高服務(wù)的理念保障開幕式、閉幕式、三場國際合作對接會，三場國際合作對話會的語言支撐與配套服務(wù)，全力構(gòu)筑語言溝通橋梁。